"with your head held high" in Turkish
Definition
Zorlu bir durumdan sonra bile özgüven ve gururla, onurunu koruyarak hareket etmek.
Usage Notes (Turkish)
'Başı dik' genellikle 'yürümek', 'ayrılmak' gibi fiillerle bir arada kullanılır. Eleştiriden ya da bir kayıptan sonra kişisel onur vurgulanır. Biraz resmi veya edebi bir ifadedir.
Examples
She walked into the room with her head held high.
Odaya **başı dik** girdi.
Even after losing, he left the field with his head held high.
Kaybettikten sonra bile sahadan **başı dik** ayrıldı.
You should face criticism with your head held high.
Eleştirilerle **başı dik** yüzleşmelisin.
No matter what people say, just keep going with your head held high.
İnsanlar ne söylerse söylesin, **başı dik** devam et.
After the meeting, she left the office with her head held high, proud of her honesty.
Toplantıdan sonra, dürüstlüğüyle gurur duyarak ofisten **başı dik** ayrıldı.
Sometimes, all you can do is accept the outcome and move on with your head held high.
Bazen tek yapabileceğin sonucu kabul edip **başı dik** yoluna devam etmektir.