"with your head held high" in Indonesian
Definition
Bersikap percaya diri dan bermartabat, terutama setelah menghadapi kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
'Dengan kepala tegak' biasa digunakan bersama kata kerja seperti 'berjalan', 'meninggalkan', atau 'menghadapi' untuk menunjukkan keyakinan setelah tantangan. Ungkapan ini terdengar agak formal.
Examples
She walked into the room with her head held high.
Dia masuk ke ruangan **dengan kepala tegak**.
Even after losing, he left the field with his head held high.
Bahkan setelah kalah, dia meninggalkan lapangan **dengan kepala tegak**.
You should face criticism with your head held high.
Kamu harus menghadapi kritik **dengan kepala tegak**.
No matter what people say, just keep going with your head held high.
Tak peduli apa kata orang, teruslah maju **dengan kepala tegak**.
After the meeting, she left the office with her head held high, proud of her honesty.
Setelah rapat, dia meninggalkan kantor **dengan kepala tegak**, bangga akan kejujurannya.
Sometimes, all you can do is accept the outcome and move on with your head held high.
Terkadang, yang bisa kamu lakukan hanyalah menerima hasil dan bergerak maju **dengan kepala tegak**.