"with your bare hands" in Urdu

• ننگے ہاتھوں سے

Definition

کسی قسم کے اوزار، دستانے یا حفاظتی سامان کے بغیر صرف اپنے ہاتھوں سے کچھ کرنا۔ عام طور پر طاقت یا بہادری ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی اور جذباتی انداز میں استعمال ہوتا ہے تاکہ مشکل یا متاثر کن کام کی نمائندگی ہو۔ ہر دفعہ لفظی نہیں ہوتا، بعض اوقات صرف ذاتی کوشش واضح کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He opened the coconut with his bare hands.

اس نے ناریل **ننگے ہاتھوں سے** کھول لیا۔

She caught the fish with her bare hands.

اس نے مچھلی **ننگے ہاتھوں سے** پکڑی۔

He built the shelter with his bare hands.

اس نے پناہ گاہ **ننگے ہاتھوں سے** بنائی۔

I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.

یقین نہیں آتا کہ تم نے وہ پرانی گاڑی **ننگے ہاتھوں سے** ٹھیک کر دی۔

She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.

وہ قینچی کا انتظار نہیں کر سکی اس لیے اس نے پیکنگ **ننگے ہاتھوں سے** پھاڑ دی۔

Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.

کچھ لوگ اخروٹ **ننگے ہاتھوں سے** توڑ سکتے ہیں لیکن مجھے ہمیشہ نٹ کریکر چاہیے ہوتا ہے۔