"with your bare hands" in Russian
Definition
Без каких-либо инструментов, перчаток или защиты; выполнять что-то только одними руками. Обычно подчёркивает силу или смелость.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и часто подчёркивает, что дело было трудным. Можно использовать в переносном смысле, чтобы показать личное усилие или отвагу, например, в выражении 'kill a snake with your bare hands'.
Examples
He opened the coconut with his bare hands.
Он открыл кокос **голыми руками**.
She caught the fish with her bare hands.
Она поймала рыбу **голыми руками**.
He built the shelter with his bare hands.
Он построил укрытие **голыми руками**.
I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.
Не могу поверить, что ты смог починить ту старую машину **голыми руками**.
She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.
Она разорвала упаковку **голыми руками**, потому что не хотела ждать ножниц.
Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.
Некоторые могут колоть орехи **голыми руками**, а мне всегда нужен орехокол.