"with your bare hands" in Bengali

• খালি হাতে

Definition

কোনো যন্ত্রপাতি বা সুরক্ষা ছাড়াই, শুধু নিজের হাত ব্যবহার করে কিছু করা। সাধারণত শক্তি বা সাহসিকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘খালি হাতে’ সাধারণত নাটকীয় বা চ্যালেঞ্জিং কাজ বোঝাতে ব্যবহার হয়। গল্প বা বর্ণনায় ‘kill a snake with your bare hands’ বলতে সাহসী কাজ বোঝায়। সব সময় আক্ষরিক নয়; কখনও কখনও শুধু কঠোর পরিশ্রম বোঝায়।

Examples

He opened the coconut with his bare hands.

সে নারকেলটা **খালি হাতে** খুলে ফেলেছিল।

She caught the fish with her bare hands.

সে মাছটা **খালি হাতে** ধরলো।

He built the shelter with his bare hands.

সে **খালি হাতে** আশ্রয় তৈরি করেছিল।

I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.

তুমি যা করেছ, পুরোনো গাড়িটা **খালি হাতে** ঠিক করেছ, বিশ্বাস করতে পারছি না।

She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.

সে বেশি অপেক্ষা করতে পারেনি বলে **খালি হাতে** প্যাকেটটা ছিঁড়ে ফেলল।

Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.

কিছু মানুষ **খালি হাতে** আখরোট ভেঙে ফেলতে পারে, কিন্তু আমি সবসময় নাটক্র্যাকার ব্যবহার করি।