"with you in a minute" in Turkish
Definition
Şu an yaptığınız işi bitirdikten hemen sonra birine yardım edeceğinizi ya da katılacağınızı kibarca belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten çok günlük, samimi ya da hizmet sektöründe yaygın. Gerçek bir dakika anlamında değil, kısa beklemeni rica eder.
Examples
I'll be with you in a minute.
**Bir dakika içinde yanında olacağım**.
Please wait, I'm with you in a minute.
Lütfen bekle, **bir dakika içinde yanında olacağım**.
The clerk said he would be with you in a minute.
Tezgahtar **bir dakika içinde yanında olacağını** söyledi.
Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.
Bir saniye, **bir dakika içinde yanında olacağım**— Sadece bu e-postayı bitiriyorum.
Thanks for waiting, I’m with you in a minute!
Beklediğiniz için teşekkürler, **bir dakika içinde yanında olacağım**!
If you need anything, I’ll be with you in a minute.
Bir şey istersen, **bir dakika içinde yanında olacağım**.