"with you in a minute" in Russian

через минуту буду с вамиминутку

Definition

Вежливое выражение, означает, что вы скоро присоединитесь к кому-то или поможете после завершения текущего дела.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в магазинах, офисах и среди друзей. Это не буквальная минута — просто попросите немного подождать. Аналоги: 'секундочку', 'сейчас подойду'.

Examples

I'll be with you in a minute.

Я буду **с вами через минуту**.

Please wait, I'm with you in a minute.

Пожалуйста, подождите, я **через минуту буду с вами**.

The clerk said he would be with you in a minute.

Сотрудник сказал, что **будет с вами через минуту**.

Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.

Подождите, **через минуту буду с вами**—только закончу это письмо.

Thanks for waiting, I’m with you in a minute!

Спасибо за ожидание, я **через минуту с вами**!

If you need anything, I’ll be with you in a minute.

Если вам что-то понадобится, я **через минуту буду с вами**.