"with you in a minute" in Korean

잠시만 기다려 주세요곧 도와드릴게요

Definition

지금 하는 일을 마치고 곧 도와주겠다고 정중하게 말할 때 쓰는 표현입니다.

식당, 가게 등에서 자주 사용하는 표현입니다. 실제로 1분이 아니라 곧 도와준다는 의미입니다. '금방', '잠시만'과 같이 씁니다.

I'll be with you in a minute.

**잠시만 기다려 주세요**, 곧 갑니다.

Please wait, I'm with you in a minute.

잠시만요, **곧 도와드릴게요**.

The clerk said he would be with you in a minute.

점원이 **곧 도와드릴게요**라고 했어요.

Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.

잠깐만, **곧 도와드릴게요**—이 이메일만 마칠게요.

Thanks for waiting, I’m with you in a minute!

기다려주셔서 감사합니다, **곧 도와드릴게요**!

If you need anything, I’ll be with you in a minute.

필요한 거 있으면, **곧 도와드릴게요**.