"with you in a minute" in Chinese (Traditional)

馬上就來找你一分鐘後就到你那裡

Definition

這是一個禮貌的表達方式，表示你很快會去找某人或幫助某人，通常是在做完自己手頭的事之後。

常用於服務場合或非正式場合，用於禮貌地請對方稍等。類似表達有「馬上來」「請稍等」。這裡的一分鐘不一定就是六十秒。

I'll be with you in a minute.

我**馬上就來找你**。

Please wait, I'm with you in a minute.

請稍等，我**一分鐘後就到你那裡**。

The clerk said he would be with you in a minute.

店員說他**馬上就來找你**。

Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.

等等，我**馬上來找你**，我先把這封郵件發完。

Thanks for waiting, I’m with you in a minute!

謝謝你等我，**馬上就到你那裡**！

If you need anything, I’ll be with you in a minute.

如果你需要什麼，**我馬上過來幫你**。