"with you in a minute" in Chinese (Simplified)

马上就来找你一分钟后就到你那儿

Definition

这是一个礼貌用语，表示你很快就会去找某人或帮某人，通常是做完自己手头的事后。

多见于服务场合或非正式场合，用于礼貌地让别人稍等。类似表达有“马上来”“稍等一下”。这里的一分钟并不严格指六十秒。

I'll be with you in a minute.

我**马上就来找你**。

Please wait, I'm with you in a minute.

请稍等，我**一分钟后就到你那儿**。

The clerk said he would be with you in a minute.

店员说他**马上就来找你**。

Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.

等等，我**马上来找你**，我正好发完这封邮件。

Thanks for waiting, I’m with you in a minute!

谢谢等我，**马上就到你那儿**！

If you need anything, I’ll be with you in a minute.

如果你需要什么，**我马上过来帮你**。