"with whom do you wish to speak" in Arabic
Definition
طريقة رسمية جدًا لسؤال شخص ما مع من يرغب في التحدث، غالبًا ما يستخدمها موظفو الاستقبال أو مشغلو الهاتف.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي للغاية، نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية. يُفضل استخدامه في الاتصالات المهنية. طريقة غير رسمية: 'مع من تريد التحدث؟'.
Examples
With whom do you wish to speak?
**مع من ترغب في التحدث**؟
The receptionist asked, 'With whom do you wish to speak?'
سألت موظفة الاستقبال: '**مع من ترغب في التحدث**؟'
If you call the main office, they might say 'With whom do you wish to speak?'
إذا اتصلت بالمكتب الرئيسي، قد يقولون: '**مع من ترغب في التحدث**؟'
I'm sorry, with whom do you wish to speak regarding your appointment?
عذراً، **مع من ترغب في التحدث** بخصوص موعدك؟
Hello, this is the switchboard. With whom do you wish to speak?
مرحباً، أنت مع المقسم. **مع من ترغب في التحدث**؟
May I ask, with whom do you wish to speak in the HR department?
هل لي أن أعرف **مع من ترغب في التحدث** في قسم الموارد البشرية؟