"with the best will in the world" in Bengali

সবচেয়ে আন্তরিক চেষ্টাসত্ত্বেওযতই সদিচ্ছা থাকুক না কেন

Definition

আপনার সর্বোচ্চ চেষ্টা বা সদিচ্ছা থাকা সত্ত্বেও কিছু করা সম্ভব নয় বা সফল হতে পারে না, এমনটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করে কষ্টের বা সীমাবদ্ধতার কথা নরমভাবে জানানো যায়। "সত্যি বলতে," বা "অত্যন্ত দুঃখিত" জাতীয় বাক্যের আগে ব্যবহৃত হয়।

With the best will in the world, I just can’t lift that box.

**সবচেয়ে আন্তরিক চেষ্টাসত্ত্বেও**, আমি ওই বাক্সটা তুলতে পারি না।

With the best will in the world, Tom can’t finish the project alone.

**যতই সদিচ্ছা থাকুক না কেন**, টম একা এই প্রকল্প শেষ করতে পারবে না।

I’m sorry, but with the best will in the world, I can’t work this weekend.

দুঃখিত, কিন্তু **সবচেয়ে আন্তরিক চেষ্টাসত্ত্বেও**, আমি এই সপ্তাহান্তে কাজ করতে পারব না।

With the best will in the world, I just don’t have time for another meeting today.

**সবচেয়ে আন্তরিক চেষ্টাসত্ত্বেও**, আজ আরেকটা মিটিংয়ের জন্য আমার সময় নেই।

He tried to help, but with the best will in the world there was nothing he could do.

সে সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু **সবচেয়ে আন্তরিক চেষ্টাসত্ত্বেও** কিছুই করার ছিল না।

With the best will in the world, some people just aren’t cut out for sales jobs.

**সবচেয়ে আন্তরিক চেষ্টাসত্ত্বেও**, কিছু মানুষ বিক্রয় কাজে উপযুক্ত নয়।