"with relish" in Chinese (Traditional)

• 津津有味地
• 滿懷熱情地

Definition

以極大的樂趣、熱情或明顯的愉快心情去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“With relish”多用於書面英語或正式語境，經常形容喫東西時非常開心（如"eat with relish"），也可用於其他令人興奮的活動。不要與調味品“relish”混淆，常用於描述性語境。

Examples

She ate her ice cream with relish.

她**津津有味地**喫著冰淇淋。

He tackled the project with relish.

他**滿懷熱情地**開始了這個項目。

The children played in the park with relish.

孩子們在公園裡**津津有味地**玩耍。

He described his travel adventures with relish, making everyone want to visit those places.

他**津津有味地**講述了他的旅行故事，讓大家都想去那些地方。

She accepted the challenge with relish, eager to prove herself.

她**滿懷熱情地**接受了挑戰，渴望證明自己。

He told the story with relish, adding funny voices for each character.

他**津津有味地**講這個故事，還為每個角色配上有趣的聲音。