"with regard to" in Arabic

فيما يتعلق ببالنسبة إلى

Definition

تُستخدَم عند الحديث أو الكتابة عن موضوع معيّن؛ تعني 'عن' أو 'بخصوص' شيء ما.

تُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية أو الأكاديمية. مشابهة لـ 'بخصوص' أو 'عن'. غالبًا ما تُوضع في بداية أو وسط الجملة.

With regard to your question, I will send an email later.

**فيما يتعلق ب**سؤالك، سأرسل بريداً إلكترونياً لاحقاً.

There are some concerns with regard to safety.

هناك بعض المخاوف **فيما يتعلق ب**السلامة.

I have nothing to add with regard to this topic.

ليس لدي ما أضيفه **فيما يتعلق ب**هذا الموضوع.

With regard to your feedback, we're making some changes next month.

**فيما يتعلق ب**ملاحظاتك، سنجري بعض التغييرات الشهر المقبل.

I can’t help you with regard to legal matters, sorry.

لا أستطيع مساعدتك **فيما يتعلق ب**المسائل القانونية، آسف.

The rules have changed with regard to travel visas.

تغيّرت القواعد **فيما يتعلق ب**تأشيرات السفر.