"with reference to" in Urdu

• کے حوالے سے
• کے متعلق (رسمی)

Definition

یہ عبارت رسمی تحریروں، خطوط یا رپورٹس میں اُس موضوع یا معاملے کو واضح کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جس پر بات کی جا رہی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی رسمی اور زیادہ تر کاروباری یا قانونی تحریروں میں شروع میں استعمال ہوتی ہے؛ بول چال میں نہیں۔ 'regarding' یا 'concerning' کے ہم معنی مگر زیادہ باوقار۔

Examples

With reference to your recent email, we have updated your account.

**آپ کے حالیہ ای میل کے حوالے سے**، ہم نے آپ کا اکاؤنٹ اپڈیٹ کر دیا ہے۔

With reference to the meeting on Tuesday, here are the minutes.

**منگل کی میٹنگ کے حوالے سے**، منٹس پیش کیے جا رہے ہیں۔

I am writing with reference to your job application.

میں **آپ کی ملازمت کی درخواست کے حوالے سے** لکھ رہا ہوں۔

With reference to last quarter's performance, we need to improve our sales.

**گزشتہ سہ ماہی کی کارکردگی کے حوالے سے**، ہمیں سیلز میں بہتری لانا ہوگی۔

With reference to your inquiry, all the necessary documents are attached.

**آپ کی انکوائری کے حوالے سے**، تمام ضروری دستاویزات منسلک ہیں۔

With reference to your contract, the new terms will apply from May 1st.

**آپ کے معاہدے کے حوالے سے**، نئے شرائط یکم مئی سے نافذ ہوں گے۔