"with reference to" in Bengali

• সন্দर्भে
• উল্লেখ করে
• সম্পর্কে (আলাপের বিষয়)

Definition

এটি বিশেষভাবে চিঠি, প্রতিবেদন বা আলোচনা শুরুর সময় সংশ্লিষ্ট বিষয় উল্লেখ করতে ব্যবহার হয়; বেশিভাগ সময় অফিসিয়াল বা আনুষ্ঠানিক লেখালিখিতে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; অফিসিয়াল চিঠিপত্র বা রিপোর্টে শুরুতে আসে। "regarding", "concerning"-এর সমতুল্য তবে আরও বইশব্দ। কথোপকথনে ব্যবহার হয় না।

Examples

With reference to your recent email, we have updated your account.

**আপনার সাম্প্রতিক ইমেইলের প্রসঙ্গে**, আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট আপডেট করেছি।

With reference to the meeting on Tuesday, here are the minutes.

**মঙ্গলবারের মিটিং-এর প্রসঙ্গে**, এখানে মিনিটস দেওয়া হলো।

I am writing with reference to your job application.

আমি **আপনার চাকরির আবেদন প্রসঙ্গে** লিখছি।

With reference to last quarter's performance, we need to improve our sales.

**গত ত্রৈমাসিকের পারফরম্যান্সের প্রসঙ্গে**, আমাদের বিক্রি বাড়াতে হবে।

With reference to your inquiry, all the necessary documents are attached.

**আপনার অনুসন্ধানের প্রসঙ্গে**, সকল প্রয়োজনীয় ডকুমেন্ট সংযুক্ত করা হয়েছে।

With reference to your contract, the new terms will apply from May 1st.

**আপনার চুক্তির প্রসঙ্গে**, নতুন শর্তাবলী ১লা মে থেকে কার্যকর হবে।