"with no further ado" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai tepat sebelum memulai bagian utama acara, pidato, atau pertunjukan, yang berarti tidak buang-buang waktu lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai pada suasana formal atau semi-formal seperti acara, pidato, atau presentasi. Jarang dipakai dalam obrolan santai.
Examples
With no further ado, let's begin the ceremony.
**Tanpa basa-basi lagi**, mari kita mulai acaranya.
With no further ado, here is your host for the evening.
**Tanpa menunda lagi**, inilah pembawa acara kita malam ini.
And with no further ado, let's get started!
Dan **tanpa basa-basi lagi**, mari kita mulai!
With no further ado, let me introduce the special guest.
**Tanpa basa-basi lagi**, saya perkenalkan tamu istimewa kita.
So, with no further ado, let's see what you've created.
Jadi, **tanpa menunda lagi**, mari kita lihat apa yang sudah kamu buat.
Thank you for waiting. With no further ado, here’s the winning team!
Terima kasih sudah menunggu. **Tanpa basa-basi lagi**, inilah tim pemenangnya!