"with my blessing" in Chinese (Simplified)

• 得到我的祝福
• 我同意

Definition

如果你做某事'得到我的祝福'，意思是你得到了我的同意或祝愿。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语是半正式的，多用于亲近关系中对重大决定表示认同或祝福，有时也带幽默色彩。表示你不仅同意，还带有善意的祝愿。

Examples

You may go, with my blessing.

你可以去，**得到我的祝福**。

She married him with my blessing.

她嫁给了他，**得到我的祝福**。

You can use my car with my blessing.

你可以用我的车，**得到我的祝福**。

If you want to move abroad, do it with my blessing.

如果你想出国，就**得到我的祝福**去吧。

He started his own business with my blessing and has been very successful.

他创办了自己的公司，**得到我的祝福**，非常成功。

You don’t need to ask again—you have my answer, and that’s with my blessing.

你不用再问了，你已经有答案，**得到我的祝福**。