"with impunity" in Japanese

• 罰せられることなく

Definition

罰や悪い結果を受けることなく何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律的・社会的な文脈やニュースなどで使われ、普段の会話ではあまり使いません。罰を受けないことへの否定的なニュアンスがあります。

Examples

Corrupt officials stole money with impunity.

腐敗した役人たちは**罰せられることなく**お金を盗みました。

Many people litter with impunity in this city.

この街では多くの人が**罰せられることなく**ごみを捨てている。

He cheated on the test with impunity.

彼は**罰せられることなく**試験でカンニングした。

These hackers operate with impunity because no one can catch them.

これらのハッカーは誰にも捕まらないので、**罰せられることなく**活動している。

You can't just break the law with impunity—sooner or later you'll get caught.

法律を**罰せられることなく**破ることはできない――いずれ捕まるよ。

For years, that company polluted the river with impunity until activists spoke out.

その会社は何年も**罰せられることなく**川を汚していたが、活動家たちが声を上げるまで続いていた。