"with both hands" in Arabic
بكلتا يديه
Definition
القيام بشيء باستخدام كلتا اليدين معًا، غالبًا لإمساك أو حمل أو التقاط شيء بشكل آمن.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم حرفياً (فعلياً باستخدام اليدين معًا) أو مجازياً (استغلال الفرصة بشكل كامل). تعبير عن الجهد أو التفاني.
Examples
He caught the ball with both hands.
أمسك الكرة **بكلتا يديه**.
Please hold the box with both hands.
من فضلك احمل الصندوق **بكلتا يديك**.
She wrote her name with both hands as a trick.
كتبت اسمها **بكلتا يديها** كخدعة.
If you really want this job, grab the chance with both hands.
إذا كنت تريد هذه الوظيفة حقًا، فاقتنص الفرصة **بكلتا يديك**.
The little boy hugged his teddy bear tightly with both hands.
عانق الصغير دميته الدب **بكلتا يديه** بشدة.
She handed the gift to her friend with both hands, smiling warmly.
قدمت الهدية لصديقتها **بكلتا يديها** وهي تبتسم بود.