"with all due respect" in Indonesian

dengan segala hormat

Definition

Ungkapan yang digunakan sebelum tidak setuju atau mengkritik seseorang secara sopan untuk menunjukkan rasa hormat.

Biasa digunakan di situasi formal atau setengah formal, seperti rapat. Kadang dipakai dengan nada sindiran, jadi perhatikan intonasi.

With all due respect, I think you might be mistaken.

**Dengan segala hormat**, saya rasa Anda keliru.

With all due respect, I disagree with your opinion.

**Dengan segala hormat**, saya tidak setuju dengan pendapat Anda.

With all due respect, this idea will not work.

**Dengan segala hormat**, ide ini tidak akan berhasil.

With all due respect, you should double-check those numbers before the meeting.

**Dengan segala hormat**, Anda sebaiknya periksa lagi angka-angka itu sebelum rapat.

With all due respect, that’s not the best way to handle the situation.

**Dengan segala hormat**, itu bukan cara terbaik menangani situasi ini.

Look, with all due respect, I’m not sure you’ve thought this through.

Dengar, **dengan segala hormat**, saya tidak yakin Anda sudah memikirkannya dengan matang.