"with all due respect" in Chinese (Simplified)

恕我直言恕我冒昧

Definition

在不同意或批评某人前用的礼貌用语，表示自己是尊重对方的。

常用于正式或半正式场合，如会议或辩论。语气不同可能带有讽刺意味。表达尊重，但批评本身并不会因此变得更轻。

With all due respect, I think you might be mistaken.

**恕我直言**，我认为你可能搞错了。

With all due respect, I disagree with your opinion.

**恕我冒昧**，我不同意你的看法。

With all due respect, this idea will not work.

**恕我直言**，这个想法行不通。

With all due respect, you should double-check those numbers before the meeting.

**恕我冒昧**，你应该在会议前再核对一下这些数字。

With all due respect, that’s not the best way to handle the situation.

**恕我直言**，这不是处理这个情况的最佳方式。

Look, with all due respect, I’m not sure you’ve thought this through.

看，**恕我直言**，我不确定你有没有想清楚。