"with a will" in Arabic

• بعزيمة
• بحماس

Definition

أن تفعل شيئًا بحماس أو بعزيمة قوية. يعني أن تبذل جهدًا حقيقيًا ولا تكون كسولًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وقديم نسبياً، يُستخدم لتقدير الجهد مثل: 'عمل بحماس.' غالبًا يأتي بعد أفعال مثل 'يعمل' أو 'يساعد'. لا تخلطه مع 'will' بمعنى وصية أو رغبة بسيطة.

Examples

He cleaned the house with a will.

نظف المنزل **بعزيمة**.

The children helped in the garden with a will.

ساعد الأطفال في الحديقة **بحماس**.

She attacked her homework with a will.

أدت واجبها المنزلي **بعزيمة**.

Once he made up his mind, he went after his goals with a will.

بمجرد أن قرر، سعى إلى تحقيق أهدافه **بعزيمة**.

If you study with a will, you'll see great results.

إذا درست **بعزيمة**، سترى نتائج رائعة.

They tackled the big project with a will, surprising everyone with their energy.

واجهوا المشروع الكبير **بحماس**، وأدهشوا الجميع بطاقتهم.