"wit" in Arabic

• الذكاء السريع
• خفة الدم الذكية

Definition

يشير wit إلى القدرة على قول أشياء ذكية ومضحكة بسرعة. ويمكن أن يدل أيضًا على نوع من الفكاهة الذكية التي تُظهر سرعة البديهة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا بمعنى إيجابي ومعها طابع أدبي قليلًا. من التركيبات الشائعة: 'quick wit' و 'dry wit' و 'sharp wit'. وتشير 'wit' عادةً إلى فكاهة ذكية وسريعة، لا إلى المزاح السخيف أو مجرد الذكاء العام، ولا ينبغي خلطها مع 'wisdom'.

Examples

Her wit made everyone laugh at dinner.

جعلت **خفة دمها الذكية** الجميع يضحكون على العشاء.

He is known for his quick wit.

إنه معروف بـ**ذكائه السريع**.

The book is full of wit and charm.

الكتاب مليء بـ**الفكاهة الذكية** والجاذبية.

I like her dry wit—it takes a second, but it's so funny.

أحب **فكاهتها الذكية** الجافة—تحتاج لثانية حتى تستوعبها، لكنها مضحكة جدًا.

Even under pressure, she never loses her wit.

حتى تحت الضغط، لا تفقد **ذكاءها السريع** أبدًا.

His wit is what makes him such a great speaker.

إن **ذكاءه السريع** هو ما يجعله متحدثًا رائعًا.