"wistfully" in Russian
Definition
С чувством грусти и мечтательности по прошлому или желанному, когда чего-то недостаёт.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто встречается в литературе для описания взгляда, улыбки или мыслей. Подходит для моментов лёгкой грусти и надежды, но не для сильной печали или злости.
Examples
She looked wistfully out the window.
Она **задумчиво** посмотрела в окно.
He smiled wistfully at the old photographs.
Он **тоскливо** улыбнулся, глядя на старые фотографии.
The child watched the other kids play wistfully.
Ребёнок **тоскливо** смотрел, как играют другие дети.
She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.
Она **задумчиво** рассказала о своих летних днях детства в деревне.
He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.
Он **задумчиво** смотрел на пустую детскую площадку, погружённый в мысли.
"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."
«Может быть, когда-нибудь, — сказала она **тоскливо**, — я вернусь туда».