"wistfully" in Hindi

• आसाभरी निगाह से
• उदासी से

Definition

ऐसे तरीके से जो किसी चीज़ के लिए दुख भरी इच्छा दिखाता है, अक्सर किसी अतीत की या किसी चाहत की पूर्ति की कामना।

Usage Notes (Hindi)

"Wistfully" एक औपचारिक/साहित्यिक शब्द है, आमतौर पर भावनात्मक अभिव्यक्तियों (जैसे, देखना, मुस्कुराना) के साथ इस्तेमाल होता है। यह हल्की उदासी, चाहत और पुरानी यादों की भावना देता है, गहरे दुःख या क्रोध के लिए नहीं।

Examples

She looked wistfully out the window.

वह खिड़की से **आसाभरी निगाह से** बाहर देख रही थी।

He smiled wistfully at the old photographs.

उसने पुरानी तस्वीरों को देखकर **उदासी से** मुस्कुराया।

The child watched the other kids play wistfully.

बच्चा अन्य बच्चों को खेलते हुए **ख्वाहिश भरी नजर से** देख रहा था।

She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.

उसने अपने बचपन के ग्रामीण गर्मियों के बारे में **नॉस्टेल्जिक अंदाज़ में** बात की।

He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.

वह खाली खेल के मैदान को **आसाभरी नजरों से** निहारता रहा, सोच में डूबा हुआ।

"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."

"शायद किसी दिन," उसने **उदासी से** कहा, "मैं वहाँ वापस जाऊँगी।"