"wistfully" in Chinese (Traditional)
充滿渴望地留戀地
Definition
以帶有悲傷渴望的方式,通常是對過去的事情或期望發生的事情的一種思念。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Wistfully” 使用於比較正式或文學語境,通常用於描述表情或思考等狀態。常與“看”、“回想”等動詞搭配,表達帶有懷舊、輕微哀愁又希望的情感,不用於強烈悲痛或憤怒。
Examples
She looked wistfully out the window.
她**充滿渴望地**望向窗外。
He smiled wistfully at the old photographs.
他對著舊照片**留戀地**微笑。
The child watched the other kids play wistfully.
小孩**充滿渴望地**看著其他孩子玩耍。
She spoke wistfully about her childhood summers in the countryside.
她**懷念地**談起童年在鄉下的夏天。
He gazed wistfully at the empty playground, lost in thought.
他**留戀地**看著空蕩蕩的遊樂場,陷入沉思。
"Maybe one day," she said wistfully, "I'll go back there."
「也許有一天,」她**充滿渴望地**說,「我會回去的。」