"wisps" in Russian
Definition
Что-то очень тонкое, легкое и мягкое — как отдельные пряди волос, тонкие полоски дыма или облаков.
Usage Notes (Russian)
‘пучки’ обычно для волос, 'клочья' — для дыма или тумана. Не говорят о чём-то массивном. Используйте с 'волос', 'дыма', 'облаков'.
Examples
She had wisps of hair falling over her eyes.
У неё на глаза падали **пучки** волос.
Thin wisps of smoke rose from the fire.
Тонкие **клочья** дыма поднимались от костра.
Clouds broke into small wisps across the sky.
Облака распались на маленькие **клочья** по небу.
The wind played with the wisps of her scarf.
Ветер играл с **тонкими полосками** её шарфа.
A couple of wisps of steam curled from the hot tea.
Из горячего чая вились несколько **тонких полосок** пара.
She brushed the last wisps of sleep from her eyes and smiled.
Она смахнула последние **пучки** сна с глаз и улыбнулась.