"wisps" in Korean

가느다란 조각가닥 (연기, 머리카락 등)

Definition

머리카락, 연기, 구름 등에서 보이는 매우 가늘고 가벼운 조각이나 가닥. 섬세하고 부드러운 느낌을 줍니다.

'머리카락 가닥', '연기 조각' 등에 많이 쓰이며 두껍거나 무거운 것에는 사용하지 않습니다. 섬세함을 강조합니다.

She had wisps of hair falling over her eyes.

그녀의 눈 위로 **가느다란 가닥** 머리카락이 흘러내렸다.

Thin wisps of smoke rose from the fire.

불에서 가느다란 **조각** 연기가 피어올랐다.

Clouds broke into small wisps across the sky.

구름이 하늘 위로 작은 **가느다란 조각**들로 갈라졌다.

The wind played with the wisps of her scarf.

바람이 그녀의 스카프의 **가느다란 조각**을 가지고 놀았다.

A couple of wisps of steam curled from the hot tea.

뜨거운 차에서 몇 **가닥** 증기가 피어올랐다.

She brushed the last wisps of sleep from her eyes and smiled.

그녀는 마지막 **가느다란 잔상** 잠을 눈에서 털어내고 미소지었다.