"wisps" in Arabic

• خصلات رفيعة
• خيوط رقيقة

Definition

قطع أو خيوط رفيعة وخفيفة من شيء مثل الشعر أو الدخان أو الغيم. غالبًا ما يشير إلى شيء دقيق وناعم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الشعر أو الدخان أو الغيم ('wisps of hair', 'wisps of smoke'). يشير إلى شيء خفيف ورقيق وليس شيئًا كثيفًا أو ثقيلًا. من الشائع استخدام 'a few wisps', 'wisps drifting'.

Examples

She had wisps of hair falling over her eyes.

كان لديها **خصلات رفيعة** من الشعر تتدلى فوق عينيها.

Thin wisps of smoke rose from the fire.

ارتفعت **خيوط رقيقة** من الدخان من النار.

Clouds broke into small wisps across the sky.

انقسمت السحب إلى **خصلات رفيعة** صغيرة في السماء.

The wind played with the wisps of her scarf.

كان الهواء يلاعب **خيوط رقيقة** من وشاحها.

A couple of wisps of steam curled from the hot tea.

خرجت بعض **خيوط رفيعة** من البخار من الشاي الساخن.

She brushed the last wisps of sleep from her eyes and smiled.

مسحت آخر **خصلات رفيعة** من النعاس عن عينيها وابتسمت.