"wishful thinking" in Turkish
Definition
Gerçekçi olmayan ya da pek mümkün olmayan bir şeyin sadece istemekle olacağına inanmak veya umut etmek. Hayalperest bir iyimserlik.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gerçekçi olmayan beklentiler için hafif eleştiriyle kullanılır. Ciddi planlarda veya destek beklenen ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Believing you will win the lottery is just wishful thinking.
Piyangoyu kazanacağına inanmak sadece **dilek düşüncesi** olur.
His plan to finish all his homework in one hour is wishful thinking.
Tüm ödevlerini bir saatte bitirmek onun için sadece **dilek düşüncesi**.
Thinking it will never rain on your picnic is wishful thinking.
Pikniğinizde hiç yağmur yağmayacağını düşünmek tam bir **dilek düşüncesi**.
Hoping your boss will give you a promotion just because you worked one late night is wishful thinking.
Sadece bir gece fazla mesai yaptın diye patronunun seni terfi ettireceğini ummak **dilek düşüncesi** olur.
I know it’s wishful thinking, but maybe the train will be on time for once.
Biliyorum bu **dilek düşüncesi**, ama belki bu sefer tren zamanında gelir.
We all have a bit of wishful thinking when we start a new project.
Yeni bir projeye başlarken hepimizde biraz **dilek düşüncesi** olur.