"wish" in Japanese

願う願い

Definition

何かが起こってほしい、または本当であってほしいと願うこと。時には難しいことや不可能なことへの願いも含まれる。

丁寧な言い方や希望を表す時によく使う（例: 'I wish you luck'）。'wish for', 'make a wish', 'wish someone well' などの表現が一般的。「hope」と違い、実現が難しい願いにも使う。

I wish I had a dog.

犬がいたらいいなと**願う**。

She wished him good luck.

彼女は彼に幸運を**願った**。

Make a wish before blowing out the candles.

ろうそくを吹き消す前に**願い**ごとをしてね。

I wish you all the best in your new job.

新しい仕事であなたの**幸運**を願っています。

I wish it would stop raining soon.

雨が早く止めばいいと**願っている**。

If I had one wish, it would be to travel the world.

もしひとつだけ**願い**が叶うなら、世界中を旅したい。