"wiseguys" in Russian
Definition
«Wiseguys» — это сленг для членов мафии или организованной преступности; иногда так называют остроумного или дерзкого человека.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, особенно в американском английском. Чаще имеет в виду гангстеров-мафиози, но может относиться к «острякам». Не считается комплиментом.
Examples
The police arrested three wiseguys last night.
Полиция арестовала прошлой ночью трёх **гангстеров**.
Those wiseguys were making trouble in the club.
Эти **гангстеры** устроили неприятности в клубе.
Some wiseguys think they can do anything.
Некоторые **умники** думают, что им всё позволено.
Look at those wiseguys acting like they own the place.
Посмотри на этих **умников**, они ведут себя так, будто всё тут их.
The movie is about a group of Brooklyn wiseguys.
Фильм рассказывает о группе бруклинских **гангстеров**.
Don’t be one of those wiseguys always cracking jokes in class.
Не будь одним из тех **умников**, которые постоянно шутят на уроке.