"wiseguys" in Korean

갱스터잘난 척하는 사람

Definition

'wiseguys'는 보통 마피아 같은 범죄 조직의 구성원을 뜻하는 속어이며, 가끔은 잘난 척하거나 빈정거리는 사람을 부를 때도 씁니다.

미국 영어에서 매우 비격식적으로 쓰이는 단어입니다. 대부분은 갱단원을 일컫지만 '잘난 척하는 사람'을 의미하기도 합니다. 보통 칭찬이 아닙니다.

The police arrested three wiseguys last night.

경찰이 어젯밤에 세 명의 **갱스터**를 체포했다.

Those wiseguys were making trouble in the club.

저 **갱스터들**이 클럽에서 난동을 부리고 있었다.

Some wiseguys think they can do anything.

몇몇 **잘난 척하는 사람들**은 뭐든 할 수 있다고 생각한다.

Look at those wiseguys acting like they own the place.

저 **잘난 척하는 사람들** 좀 봐, 마치 자기들이 주인인 양 행동하네.

The movie is about a group of Brooklyn wiseguys.

이 영화는 브루클린의 **갱스터** 그룹 이야기를 다룬다.

Don’t be one of those wiseguys always cracking jokes in class.

항상 수업시간에 농담을 던지는 **잘난 척하는 사람**이 되지 마.