"wise up" in Korean

• 정신 차리다
• 눈치채다

Definition

모르고 있던 사실을 깨닫고 현실적으로 인식하게 되는 것. 더 이상 순진하거나 속지 않게 됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 상황에서 주로 사용되며, '정신 차려!'와 같이 충고할 때 쓴다. 공식적인 자리에서는 거의 쓰이지 않음.

Examples

You need to wise up and stop trusting everyone.

**정신 차리고** 더 이상 모두를 믿지 마.

It took me a while to wise up about his lies.

그의 거짓말을 **눈치채기**까지 시간이 좀 걸렸다.

She finally wised up and started saving money.

그녀는 마침내 **정신 차리고** 돈을 모으기 시작했다.

Come on, wise up—not everyone is your friend.

제발, **정신 차려**—모두가 네 친구는 아니야.

He should wise up before it’s too late.

너무 늦기 전에 **정신 차려야** 해.

You’d better wise up if you want to survive in this business.

이 사업에서 살아남으려면 **정신 차려야** 해.