"wise beyond your years" in Chinese (Traditional)

• 比你的年紀更有智慧

Definition

如果某人「wise beyond your years」，表示他/她在年輕時就展現出非常成熟、判斷力或理解力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是對年輕人表示稱讚的語句，指他們有著超齡的成熟和智慧，常用於兒童和青少年。正式和非正式場合都可用。

Examples

People say that you are wise beyond your years.

大家都說你**比你的年紀更有智慧**。

Sarah is wise beyond her years because she always gives good advice.

Sarah總是給很好的建議，她**比她的年紀更有智慧**。

Your little brother is wise beyond his years for his age.

你弟弟這個年紀已經**很有智慧**了。

She’s only ten, but her questions are so deep—she’s truly wise beyond her years.

她才十歲，但問題很深刻—真的**比她的年紀更有智慧**。

People often tell me that I’m wise beyond my years, but I just like thinking about things a lot.

很多人說我**比我年紀更有智慧**，但我只是喜歡多想而已。

The teacher told Mia, 'You are wise beyond your years. Keep it up!'

老師對米婭說：「你**比你年紀更有智慧**，繼續努力！」