"wise beyond your years" in Arabic
Definition
إذا كان شخص ما 'wise beyond your years'، فهذا يعني أنه يُظهر نضجًا أو فهماً غير معتاد بالنسبة لعمره الصغير.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة تُقال كنوع من المدح عادةً للصغار أو الشباب الذين يتصرفون بحكمة ووعي أكبر من عمرهم الحقيقي. تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية.
Examples
People say that you are wise beyond your years.
يقول الناس إنك **حكيم أكثر من عمرك**.
Sarah is wise beyond her years because she always gives good advice.
سارة **حكيمة أكثر من عمرها** لأنها دائمًا تقدم نصائح جيدة.
Your little brother is wise beyond his years for his age.
أخوك الصغير **حكيم أكثر من عمره** بالنسبة لسنه.
She’s only ten, but her questions are so deep—she’s truly wise beyond her years.
عمرها فقط عشر سنوات، لكن أسئلتها عميقة جدًا—إنها حقًا **حكيمة أكثر من عمرها**.
People often tell me that I’m wise beyond my years, but I just like thinking about things a lot.
كثيرًا ما يقول لي الناس إنني **حكيم أكثر من عمري**، لكني فقط أحب التفكير كثيرًا.
The teacher told Mia, 'You are wise beyond your years. Keep it up!'
قالت المعلمة لميا: 'أنتِ **حكيمة أكثر من عمرك**. استمري هكذا!'