"wiretaps" in Arabic

• تنصت على الهاتف

Definition

الاستماع سراً إلى مكالمات الأشخاص الهاتفية، وغالباً ما يتم ذلك من قبل الشرطة أو الوكالات الحكومية لجمع المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات القانونية، الشرطية أو التجسسية. الجمع "wiretaps" يشير إلى عدة عمليات أو أجهزة تنصت. كثيراً ما تظهر في أخبار التحقيقات أو فضائح المراقبة. يرتبط بتعابير مثل "تركيب أجهزة تنصت" أو "الموافقة على التنصت".

Examples

Police used wiretaps to listen to the suspects' phone calls.

استخدمت الشرطة **تنصت على الهاتف** للاستماع إلى مكالمات المشتبه بهم.

Wiretaps are often ordered by a judge during criminal investigations.

غالباً ما يطلب القاضي **تنصت على الهاتف** خلال التحقيقات الجنائية.

The newspaper reported new wiretaps in the case.

أفادت الصحيفة بوجود **تنصت جديد على الهاتف** في القضية.

Recent wiretaps revealed the suspects were planning another robbery.

**تنصت على الهاتف** الأخيرة كشفت أن المشتبه بهم كانوا يخططون لسرقة أخرى.

Without those wiretaps, the police wouldn’t have enough evidence.

بدون تلك **عمليات التنصت على الهاتف**، لم تكن لدى الشرطة أدلة كافية.

The lawyer argued that the wiretaps were not legal.

جادل المحامي بأن **التنصت على الهاتف** لم يكن قانونياً.