"wired" in Chinese (Traditional)

• 有線的
• 緊張興奮的

Definition

如果某物是 wired，意思是它透過電線連接，或屬於電路系統的一部分。非正式地說，人也可以是 wired，表示非常清醒、緊張或精力過剩，常常是因為壓力或咖啡因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見技術對比是 'wired' 和 'wireless'。用於人時，它是非正式說法，通常表示被過度刺激了，例如 'I’m too wired to sleep.'。它可以指咖啡、壓力、興奮，甚至有時是藥物帶來的狀態。不要和 'weird' 混淆。

Examples

My internet is wired, not wireless.

我的網路是**有線的**，不是無線的。

The house is wired for sound.

這棟房子已經為音響系統**佈線了**。

After two coffees, I felt wired.

喝了兩杯咖啡後，我覺得自己**特別興奮緊張**。

I’m still wired from that late-night espresso.

我到現在還因為昨晚那杯濃縮咖啡而**興奮得不行**。

I was so wired after the interview that I couldn’t sit still.

面試後我**緊張又興奮**得根本坐不住。

This office is fully wired, so setting up new computers is easy.

這間辦公室已經完全**佈線好了**，所以安裝新電腦很容易。