"wire up" in Arabic

• توصيل الأسلاك

Definition

توصيل الأسلاك إلى شيء ما لتوصيله بالطاقة أو ليرسل إشارات. يمكن أن تعني أيضاً ربط الأجهزة باستخدام الأسلاك أو تركيب شبكة الأسلاك في نظام ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو غير الرسمية، وتعني توصيل أجهزة أو أماكن بأسلاك كهربائية. تُستخدم أحيانًا بشكل مجازي عند توصيل شخص بجهاز معين (مثل جهاز كشف الكذب). لا تعني الاتصال اللاسلكي.

Examples

The electrician will wire up the new lights today.

سيقوم الكهربائي اليوم ب**توصيل** الأضواء الجديدة.

Can you wire up my computer to the internet?

هل يمكنك **توصيل** جهازي بالإنترنت؟

We need to wire up the speakers before the party.

يجب أن **نوصل** مكبرات الصوت قبل الحفلة.

The whole house got wired up for high-speed internet last month.

تم **توصيل** المنزل بالكامل بالإنترنت عالي السرعة الشهر الماضي.

After we wire up the security cameras, we can test the system.

بعد أن **نوصل** كاميرات المراقبة، نستطيع اختبار النظام.

He got wired up to a machine for the medical test.

تم **توصيل**ه بجهاز للفحص الطبي.