"wipe the floor with" in Russian
Definition
Кого-то обыграть очень легко и полностью, особенно на соревнованиях или в споре.
Usage Notes (Russian)
Фраза разговорная и используется не буквально, а для подчёркивания полного превосходства, особенно в спорте или дебатах ('команда X вчистую победила команду Y'). В официальных текстах неуместно.
Examples
Our team wiped the floor with their rivals in the final match.
Наша команда в финальном матче **вчистую победила** своих соперников.
He wiped the floor with the other contestants in the quiz.
Он на викторине **вчистую победил** остальных участников.
If you play chess with her, she’ll wipe the floor with you.
Если ты сыграешь с ней в шахматы, она тебя просто **вчистую победит**.
Wow, he really wiped the floor with them in that debate.
Вау, он реально **вчистую победил** их на том дебате!
The girls’ basketball team wiped the floor with their opponents last night.
Женская баскетбольная команда прошлой ночью **вчистую победила** своих соперников.
Don’t worry, you’ll wipe the floor with that test if you study a bit more.
Не волнуйся, если немного больше подготовишься, ты этот тест просто **вчистую сдашь**.