"wipe the floor with" in Chinese (Simplified)

• 彻底击败
• 完胜

Definition

指在比赛或争辩中非常轻松彻底地打败某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非常口语化的表达，用于强调在比赛、辩论中一方大获全胜。不是字面意思上的拖地。多用于非正式场合。

Examples

Our team wiped the floor with their rivals in the final match.

我们队在决赛里**彻底击败了**对手。

He wiped the floor with the other contestants in the quiz.

他在竞赛中**完胜**了其他参赛者。

If you play chess with her, she’ll wipe the floor with you.

如果你和她下棋，她会**彻底打败**你。

Wow, he really wiped the floor with them in that debate.

哇，他在那场辩论中真的**彻底击败了**他们。

The girls’ basketball team wiped the floor with their opponents last night.

女篮昨晚**完胜**了对手。

Don’t worry, you’ll wipe the floor with that test if you study a bit more.

别担心，只要再多学点，你肯定能**轻松应对**那场考试。