"wipe the floor up with" in Korean

완패시키다압도적으로 이기다

Definition

누군가를 아주 쉽게, 완전히 이기는 것, 특히 스포츠나 논쟁에서. 비격식적이며 스포츠, 게임, 토론에서 자주 쓰인다.

아주 비격식적이고 강조된 표현. 실제 청소에는 사용하지 않는다. 스포츠, 게임, 논쟁 등에서 압도적으로 이기다. 공식적인 글에서는 피할 것.

Our team wiped the floor up with theirs in the finals.

우리 팀이 결승에서 저쪽 팀을 **완패시켰어요**.

She wiped the floor up with her opponent in chess.

그녀는 체스에서 상대를 **완패시켰어요**.

The debate team wiped the floor up with the competition.

토론팀이 경쟁 팀들을 **완패시켰어요**.

Wow, you really wiped the floor up with them in that video game!

와, 너 그 게임에서 진짜 상대방을 **완패시켰네!**

They thought it would be close, but we wiped the floor up with them from the very start.

그들은 접전일 거라 생각했는데, 우리는 처음부터 **완패시켰어**.

If you’re not careful, she’ll wipe the floor up with you in trivia night.

조심 안 하면 그녀가 퀴즈나이트에서 널 **완패시킬 거야**.