"winked" in Japanese

• ウィンクした

Definition

片方の目をすばやく閉じてまた開ける動作で、合図や秘密・冗談を伝えるときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'winked'は過去形。冗談やひそかな合図で使うことが多いです。'blinked'（両目を閉じる）とは違うので注意。『〜にウィンクする』という表現がよく使われます。

Examples

She winked at her friend across the room.

彼女は部屋の向こう側にいる友達に**ウィンクした**。

The teacher winked to show it was a joke.

先生は冗談だと示すために**ウィンクした**。

He winked at the camera before leaving.

彼は去る前にカメラに**ウィンクした**。

She just winked and kept walking, as if nothing happened.

彼女はただ**ウィンクした**だけで、何もなかったかのように歩き続けた。

I wasn't sure if he winked at me or if it was just my imagination.

彼が私に**ウィンクした**のか、それとも私の思い込みだったのか分からなかった。

He winked slyly, letting me know he had everything under control.

彼はうまく**ウィンクした**ので、すべて把握していると伝わった。