"wink" in Bengali

• চোখ মারা

Definition

একটি চোখ দ্রুত বন্ধ ও খুলে দেওয়া, সাধারণত মজা বা গোপনে কিছু জানানোর জন্য করা হয়। এটা একটি খেলার ছলে দেওয়া ইঙ্গিতও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘চোখ মারা’ সাধারণত হাস্যরস, বন্ধুত্বপূর্ণ বা প্রেমের ইঙ্গিত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'give someone a wink' মানে কারো দিকে চোখ মারা; 'in a wink' মানে খুব দ্রুত। 'blink' (দু'চোখ বন্ধ করা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He gave me a wink and smiled.

সে আমাকে একটি **চোখ মারা** দিয়ে হাসল।

Can you wink with both eyes?

তুমি কি দুই চোখে **চোখ মারা** দিতে পারো?

The baby winked at her mother.

বাচ্চাটি তার মায়ের দিকে **চোখ মারল**।

She didn't say anything, just winked and walked away.

সে কিছু বলল না, শুধু **চোখ মারল** ও চলে গেল।

If you understand the plan, just wink at me.

তুমি যদি প্ল্যানটা বুঝো, তাহলে আমাকে **চোখ মারা** দাও।

The magician disappeared in a wink.

জাদুকরটি এক **চোখ মারা**তে উধাও হয়ে গেল।