"wing it" in Korean

즉흥적으로 하다대충 하다

Definition

별다른 준비 없이 즉석에서 자신의 감이나 능력에 의존해 일을 처리하는 것.

대화체나 비격식 상황, 예를 들어 발표나 급하게 뭘 해야 할 때 자주 쓴다. 'Just wing it'은 '일단 해보라'는 의미. 공식 글에서는 피함.

I forgot my notes, so I have to wing it during the presentation.

노트를 잊어버려서 발표는 **즉흥적으로 하다** 해야겠다.

Sometimes it's best to just wing it and see what happens.

가끔은 그냥 **즉흥적으로 하다**가 더 나을 때도 있다.

He didn't study for the test, so he had to wing it.

그는 시험 공부를 안 해서 **즉흥적으로 하다** 해야 했다.

I don't have a recipe, so I'll just wing it in the kitchen tonight.

레시피가 없으니 오늘 저녁엔 그냥 주방에서 **즉흥적으로 하다** 할 거야.

I'm nervous, but I'm just going to wing it and hope for the best.

긴장되지만 그냥 **즉흥적으로 하다** 하고 잘 되길 바랄 거야.

We didn't plan our trip much. We'll just wing it and see where we end up.

여행 계획을 제대로 안 세웠어. 그냥 **대충 하다** 하고 어디로 가는지 보자.