"wine and dine" in Korean

음식과 술로 환대하다근사하게 대접하다

Definition

누군가에게 근사한 음식과 음료로 대접하거나 접대하는 것을 의미합니다. 흔히 특별한 상황이나 상대를 감동시키려 할 때 사용됩니다.

비즈니스, 연애, 손님 접대 등에서 쓰이며, 상대방에게 정성을 들여 대접함을 나타냅니다. 꼭 술이 있어야 하는 건 아니며, 전체적으로 접대의 의미가 강조됩니다.

He loves to wine and dine his friends on weekends.

그는 주말마다 친구들을 **음식과 술로 환대하는** 것을 좋아한다.

The company will wine and dine important clients.

회사는 중요한 고객들을 **음식과 술로 환대할** 예정이다.

She was wined and dined at a fancy restaurant.

그녀는 고급 레스토랑에서 **음식과 술로 환대받았다**.

They're trying to wine and dine me so I'll accept the job offer.

그들은 내가 일 제안을 받도록 **음식과 술로 환대하려 한다**.

She knows how to wine and dine her guests.

그녀는 손님을 어떻게 **음식과 술로 환대하는지** 잘 안다.

He likes to wine and dine people to show his appreciation.

그는 감사의 뜻으로 사람들을 **음식과 술로 환대하는** 것을 좋아한다.