"windswept" in Spanish
Definition
Describe un lugar o cosa muy expuesto al viento, generalmente porque no hay árboles ni edificios para bloquearlo. También puede describir el aspecto despeinado de una persona después de estar afuera con mucho viento.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos descriptivos o literarios ('windswept beach'). Se asocia con paisajes o aspecto después de viento fuerte. No se usa para decir 'desordenado' sin relación con viento. Registro neutro.
Examples
The windswept beach was empty in winter.
La playa **azotada por el viento** estaba vacía en invierno.
Her hair looked windswept after the long walk.
Su pelo parecía **azotado por el viento** después de la larga caminata.
The house stands on a windswept hill.
La casa está en una colina **azotada por el viento**.
After biking by the ocean, our faces were totally windswept.
Después de andar en bici junto al mar, nuestras caras estaban completamente **azotadas por el viento**.
The dog came in looking all windswept and happy.
El perro entró con aspecto **azotado por el viento** y feliz.
There's a certain charm to the windswept look after a day outdoors.
Hay cierto encanto en el aspecto **azotado por el viento** después de un día al aire libre.