"window up" in Portuguese (BR)
Definition
Ação de levantar ou fechar o vidro do carro, seja manualmente ou por botão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Window up' é informal, mais usado no inglês americano para pedir que fechem o vidro do carro. As frases mais comuns são 'roll up the window' ou 'put the window up.' Não se usa para janelas de casa.
Examples
Can you window up? It's getting cold.
Você pode **subir o vidro**? Está ficando frio.
She quickly windowed up when it started raining.
Ela rapidamente **subiu o vidro** quando começou a chover.
Please window up before we drive through the car wash.
Por favor, **suba o vidro** antes de passarmos na lavagem de carros.
Hey, could you window up? The highway is loud.
Ei, pode **subir o vidro**? A estrada está barulhenta.
I always forget to window up when parking downtown.
Eu sempre esqueço de **subir o vidro** quando estaciono no centro.
If you don't window up, the dust will get in.
Se você não **subir o vidro**, a poeira vai entrar.