"winded" in Japanese

息切れした息が上がった

Definition

運動や急いで動いた後などで、十分に呼吸できず息が切れている状態を表します。

運動後や走った後によく使われる砕けた表現。'wounded'（ケガをした）や'wind'（風）と混同しないよう注意。

He felt winded after running up the stairs.

彼は階段を駆け上がった後、**息切れした**と感じた。

After playing soccer, the children looked winded.

サッカーをした後、子供たちは**息切れした**様子だった。

She became winded from running to catch the bus.

バスに乗るために走って、彼女は**息切れした**。

Sorry, I’m a bit winded—give me a second to catch my breath.

ごめん、ちょっと**息切れしてる**から、少し待って息を整えるね。

If you’re feeling winded, just walk slowly until you recover.

もし**息切れ**したら、回復するまでゆっくり歩いてください。

I got so winded chasing after my dog that I had to sit down.

犬を追いかけて**息切れして**しまい、座るしかなかった。